samedi 5 avril 2014

L’histoire de la petite grenouille ou comment voir à travers les yeux d’un sourd peut changer les choses, en mieux…

imageJ’ai vu aujourd’hui une vidéo qui traitait de l’utilité de bien choisir ses mots, de toujours préférer parler positivement pour transmettre de la motivation, de la confiance en soi etc.
Mais avec un œil d’animatrice d’atelier de bébés signeurs, et donc sensibilisée à la langue des signes j’ai remarqué que ce film est bien plus! En effet, cette histoire raconte comment une petite grenouille pensant être encouragée et a accompli l’impossible juste parce qu’elle ne pouvait pas entendre ce que les autres disaient, par contre elle voyait des gestes encourageants !
Je vous mets le lien pour visionner cette jolie vidéo nommée "la petite grenouille" et comme vous ne comprenez pas forcément l’anglais (ou que vous ne pouvez pas entendre), je vous traduis ci-dessous:

La petite grenouille


Des grenouilles se promènent et sautent par dessus une branche et, par la même occasion, par dessus un trou. Malheureusement, une petite grenouille sans faire exprès, pousse une autre grenouille et elles tombent toutes deux dans un trou.
Pendant qu'elles essaient de sauter, les autres grenouilles reviennent sur leurs pas et voient les deux petites grenouilles au fond du trou.
Les grenouilles en haut du trou:
- oh non
- c'est trop profond
- ils n'y arriveront jamais
- non jamais
L'orage arrive...
- la pluie...
- oh oh...
- non, la pluie va remplir le trou et ils pourront nager pour sortir
- Arrêtez de sauter! Nous avons un plan!
La grenouille aux yeux oranges arrête de sauter, celle aux yeux bleus continue.
- Arrête, on va attendre que la pluie remplisse le trou!
La grenouille aux yeux oranges :
- Pourquoi tu ne les écoute pas?
La grenouille aux yeux bleus continue à sauter pour tenter de sortir du trou.
Les grenouilles en haut du trou dans un grand brouhaha:
- Tu n'y arriveras jamais, c'est trop haut!
- Pourquoi tu n'écoutes pas?
- Tu n'y arriveras, c'est trop profond!
- Ecoute-le, épargne ta force
- n'essaye même pas, attends ici, c'est tout!
La grenouille aux yeux bleus, qui essaye toujours de sauter fini par faire un grand saut et sortir du trou.
Toute contente, elle se retourne vers l'assemblée des grenouilles, fais des gestes avec sa patte en disant :
- Merci de m'avoir encouragé!
L'assemblée :
- L'encourager?
L'une des grenouilles répète le 1er geste fait par la petite grenouille aux yeux bleus: il place la paume de sa patte devant la bouche et l'éloigne. Il répète le geste plusieurs fois puis dit:
- Il est sourd!
- oooooh!
Les grenouilles se retournent alors vers le trou où est restée la petite grenouille aux yeux oranges et l'encouragent en répétant dans un brouhaha, positif cette fois:
- Allez, tu peux y arriver!
- Ouais, fais-le!
- Saute!
- Sors de là!
Et la petite grenouille saute ;)
Pour info, la petite grenouille aux yeux bleus avait signé en entier “merci de m’avoir encouragé”, certainement en langue des signes américaine ou anglaise Clignement d'œil

2 commentaires:

  1. Excellent, Virginie, je n'avais pas été si loin dans l'analyse et je suis certaine, tout comme les concepteurs...Bravo!! tu as tout à fait raison.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est ce que je pense aussi. Ça aurait été dommage de louper cette subtilité ;)

      Supprimer